Goedzo?! NiMS Forum: volgens mij een klein taalfoutje in het forum

Dit is onderwerp volgens mij een klein taalfoutje in het forum in forum Opmerkingen bij Goedzo?! NiMS Forum.

Om dit onderwerp te bezoeken gebruik deze URL:
http://forum.goedzo.com/cgi-bin/ubb/ultimatebb.cgi/ubb/get_topic/f/9/t/000023.html

Gereageerd door LPChip op :

ik zie overal IP: Gelogged....

maar volgens mij is dat geen nederlands.

Eng = Logged
NL = Gelogt of Gelogd... toch?

ik bedoel... probeer gelogged maar eens uit te spreken... [Razz]

Gereageerd door Budha op :

Op zich is 'loggen' een normaal Nederlands woord. Denk maar aan logboek. De juiste vervoeging zou dus zijn: gelogd.

Gereageerd door NiMS op :

Ik zal het wel eventjes aanpassen.

Gereageerd door LilWiz op :

Als we zo beginnen heb ik er ook nog wel een paar voor je Juul:

Close Topic - Move Topic - Delete Topic [Big Grin]

Gereageerd door NiMS op :

quote:
Origineel van LilWiz:
Als we zo beginnen heb ik er ook nog wel een paar voor je Juul:

Close Topic - Move Topic - Delete Topic

Tja die zijn lastig, want dat zijn namelijk plaatjes. Dus als iemand mooie NL plaatjes weet te maken, dan wil ik ze best wel vervangen hoor!

Gereageerd door LilWiz op :

quote:
Origineel van NiMS:

quote:
Origineel van LilWiz:
Als we zo beginnen heb ik er ook nog wel een paar voor je Juul:

Close Topic - Move Topic - Delete Topic
Tja die zijn lastig, want dat zijn namelijk plaatjes. Dus als iemand mooie NL plaatjes weet te maken, dan wil ik ze best wel vervangen hoor!

Juul mail ze mij maar..dan bewerk ik ze wel ff in het NL

Gereageerd door NiMS op :

quote:
Origineel van LilWiz:
Juul mail ze mij maar..dan bewerk ik ze wel ff in het NL

Ze moeten niet bewerkt worden, maar gewoon opnieuw worden gemaakt. Het liefst in de stijl van Nieuw Onderwerp, Plaats reactie, etc.

Gereageerd door LilWiz op :

Juul wat dacht je hiervan:
Kijk maar...enige vertaling nodig [Razz]

Leuk werk voor je [Wink]

Gereageerd door NiMS op :

quote:
Origineel van LilWiz:
Juul wat dacht je hiervan:
Kijk maar...enige vertaling nodig

Leuk werk voor je

Hmm, daar heb ik geen zin in [Razz]

Gereageerd door LilWiz op :

Ik ben dr al meebezig NiMS [Big Grin]

Gereageerd door NiMS op :

quote:
Origineel van LilWiz:
Ik ben dr al meebezig NiMS

Echt heel tof van je m8!

Gereageerd door LilWiz op :

75% is al vertaald [Big Grin]

Gereageerd door LilWiz op :

Nog een schoonheidsfoutje NiMS:

"Liefde
Een veel besproken onderwerp is sex . Dit kun je dus nu ook op het forum doen."

sex moet dat niet liefde zijn??

Gereageerd door NiMS op :

quote:
Origineel van LilWiz:
Nog een schoonheidsfoutje NiMS:

"Liefde
Een veel besproken onderwerp is sex . Dit kun je dus nu ook op het forum doen."

sex moet dat niet liefde zijn??

Fixed

Gereageerd door Budha op :

Seks is de Nederlandse spelling. Maar in het Engels is het net zo leuk hoor [Razz]

Gereageerd door NiMS op :

Lilwiz, hoe staat het met de vertaling?

Gereageerd door LilWiz op :

quote:
Origineel van NiMS:
Lilwiz, hoe staat het met de vertaling?

Druk druk druk..maar ben bezig. heb ook nog andere zaken zoals: Nieuwe opleiding, Unreal2 etc etc. Maar ik zal er snel werk van maken

Gereageerd door NiMS op :

schiet is op man [Wink]

Maar ff zonder gekheid, wat je af hebt, kun je prima opsturen, dan kan ik dat al invoeren.