China's grootste televisiezender, CCTV, verkeert nog in dubio over het uitzenden van de populaire Amerikaanse comedyserie Friends. ,,Ik dacht dat het over vriendschap ging, maar in elke aflevering komt seks voor'', aldus Qin Mingxin, topman van CCTV.
,,Een man ontmoet een vrouw en gaat meteen met haar naar bed. Dat vindt het Chinese volk niet juist.'' Qin Mingxin, verantwoordelijk voor amusement bij CCTV, vindt de serie overigens wel erg leuk. Zijn afdeling is er echter nog niet over uit of de show ook op de Chinese tv moet. Er is even overwogen te expliciete scènes eruit te knippen, maar veel jongeren hebben de serie al op dvd gezien en zouden teleurgesteld zijn.
Bovendien is het vertalen van de serie een probleem op zich. Veel grappen zouden niet overkomen in het Chinees.